AI通訳アプリは、AI技術により異なる言語間のコミュニケーションを可能にする画期的なアプリケーションです。AI通訳アプリの利用を検討しているものの、多くのAI通訳アプリの中からどのアプリを選ぶべきか、お悩みの方も多いのではないでしょうか。
この記事では、AI通訳アプリの基礎知識から人気ランキング、ビジネス活用に特化したAI通訳アプリを紹介します。AI通訳アプリの使い方や疑問点にも触れますので、AI通訳アプリを使いたい方やAI通訳アプリの性能を比較したい方はぜひ参考にしてみてください。
AI通訳アプリとは
AI通訳アプリとは、スマートフォンやタブレットなどの携帯できるデバイスを使用して、AI技術による高い精度の音声通訳を自動的に行ってくれるアプリケーションです。
音声翻訳は音声で入力した言葉をテキスト化して他言語へ翻訳することですが、音声通訳はリアルタイム通訳が可能なツールにより多言語へ同時通訳でき、異なる言語の話し手同士でも意思疎通が図れます。AI技術を活用するAI通訳アプリはより自然な通訳を実現できるためスムーズな会話が可能です。
従来の音声通訳アプリとの違い
従来の音声通訳アプリは、あらかじめ登録されたデータを参照してひとつひとつの単語の意味を特定して翻訳を行っていたため、長文や会話になると不自然な翻訳になりかねません。
しかし、AI通訳アプリでは、ディープラーニングにより言語の処理能力が急激に向上し実際の音声を学習できるため、精度の高い自然な表現ができます。
AI通訳アプリでは従来の音声通訳アプリとは異なり、医療やビジネスなどの様々な専門用語の取り扱いができ、業界特有の言葉や言い回しも学習可能です。また、訳した言語を順番につなぐだけではなく、より人の使う言葉に近い言い回しに訳せるため、対面やオンラインでもスムーズに会話ができます。
AI通訳アプリの利用シーン
AI通訳アプリは、旅行やビジネスなどの国際的な場面で利用されています。旅行や出張で海外へ訪れた際に、現地の言語がわからなくともAI通訳アプリを使用することでスムーズな会話が可能です。
また、ビジネスの場でも活用されており、言語の壁によりコミュニケーションがとれない外国人との商談や会議、日常会話の支援に役立ちます。
AI通訳アプリでできること
AI通訳アプリは、旅行やビジネスなどの利用シーンに合わせてさまざまな機能があり、主に以下3つの代表的な機能を紹介します。
- AI音声分析による精度の高い通訳
- リアルタイム音声通訳
- デバイスのカメラを使用して文字や文章から翻訳するカメラ機能
AI通訳アプリでできることを具体的に見ていきましょう。
AI音声分析による精度の高い通訳
AI通訳アプリでは、AIの技術を借りた音声分析により話した言葉を解析して、正確で違和感のない通訳結果が得られます。
単語同士の関連性だけで判断するのではなく、AIが話の流れや句読点、比喩表現なども学習することで精度の高い通訳が可能です。
リアルタイム音声通訳
リアルタイムでの音声通訳がAI通訳アプリでは可能であり、相手の言葉を聞き取ると同時に翻訳結果を表示できます。
異なる言語の話者と会話をする場面では、リアルタイム音声通訳機能があるAI通訳アプリを活用することで、リスニングに自信がない方でもスムーズなコミュニケーションが実現します。
カメラ翻訳
AI通訳アプリでは、デバイスのカメラを使って文字を翻訳するカメラを翻訳できます。例えば、旅行先でレストランのメニューや看板の文字をAI通訳アプリが搭載されたデバイスのカメラで撮影すると、翻訳結果を表示できるといった機能です。
カメラで撮影したテキストを翻訳したり、カメラで映している画面をリアルタイムで翻訳したりするため、外国語の文章を瞬時に理解できるでしょう。
AI通訳アプリの人気ランキング1～10位【無料版】
数あるAI通訳アプリの中で、アプリストアでのダウンロード数とレビュー評価を総合的に判断した人気ランキングTOP10を紹介します。
- Google 翻訳
- UDictionary 翻訳機
- Microsoft Translator
- Papago
- SayHi翻訳
- 話す翻訳機
- VoiceTra
- iTranslate Voice
- 音声&翻訳
- ポケトーク
AI通訳アプリは、それぞれ得意とする機能や収録言語数、利用料金などが異なります。利用したいシーンに合わせて適切なAI通訳アプリを選択するためにも、ぜひ参考にしてみてください。
Google 翻訳
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるGoogle翻訳は、133言語間で双方向の翻訳が可能なAI通訳アプリです。デバイスのマイクを通した音声翻訳のほかに以下の機能があります。
- 入力した文字や文章を翻訳するテキスト翻訳
- カメラを向けると文字や文章を瞬時に翻訳するカメラ翻訳
- インターネット環境がなくても使用できるオフライン機能
- 撮影またはカメラロール内の写真の文字や文章を翻訳する画像翻訳
- 手書きの文字の翻訳
- オリジナルのフレーズ集の作成
Google翻訳では、単語の意味や定義は英語でのみ対応しており学習シーンでは利用しにくいかもしれません。しかし、完全無料のアプリで言語数も豊富なため、AI通訳アプリを初めて使う方でも導入しやすいアプリです。使用方法も簡素化されており、直感的に使用できる点でもおすすめです。
App Store：Google 翻訳
Google Play：Google 翻訳
UDictionary 翻訳機
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるU-Dictionary翻訳機は、108ヶ国の言語間で文字や文章、画像、会話を即時に翻訳できるAI通訳アプリです。主に以下の高性能な機能があります。
- テキスト翻訳
- カメラ翻訳
- 音声翻訳
- カメラで写した対象を翻訳する対象翻訳
- 文法チェック
U-Dictionary翻訳機は無料アプリではありますが、カメラ翻訳や音声翻訳、対象翻訳、文法チェックなどの機能は有料となるため短期間の利用は不向きかもしれません。しかし、独自開発した辞書や権威ある辞書を採用しており、国際的なニュースサイトからネイティブな例文を集めているため語学勉強中や海外旅行での学習シーンで利用したい人におすすめです。
App Store：UDictionary 翻訳機
Google Play：UDictionary 翻訳機
Microsoft Translator
iPhoneやiPad、Apple WatchだけでなくAndroid端末で利用できるMicrosoft Translatorは100ヶ国以上の言語間で文字や文章、会話、画像を翻訳できるAI通訳アプリです。世界中の人々とつながるのに役立つ以下の機能があります。
- 画像翻訳
- オフラインでも使用可能なテキスト翻訳
- リアルタイム音声通訳
- 複数の言語で複数人のユーザーと対話ができる
- 旅行中に便利なフレーズ集の収録
Microsoft Translatorはテキスト翻訳や画像翻訳などはオフラインで使用できるものの、リアルタイム音声通訳や音声翻訳はネット環境が整っていないと使えません。異なる言語の話者とコミュニケーションをとりたい場合はオンラインで使用しましょう。また、複数言語を同時に翻訳できるため複数人と会話したい方はMicrosoft Translatorを活用してください。
App Store：Microsoft Translator
Google Play：Microsoft Translator
Papago
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるPapagoは、13か国語と他のAI通訳アプリより対応言語数が少ないものの、下記の多彩な機能が搭載されています。
- オフラインでも使用可能なテキスト翻訳
- 画像翻訳
- 音声翻訳
- 会話翻訳
- ウェブサイト翻訳
- 辞書
- オフラインでも使用できる基本的な日常会話のフレーズ集
エスペラント語で言語能力に長けている動物であるオウムをモチーフにしたPapagoは、日常会話で使えるフレーズが多数収録されており、旅行先で使用したい方におすすめの無料アプリです。
App Store：Papago
Google Play：Papago
SayHi翻訳
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるSayHi翻訳は、54カ国語の言語間で翻訳できる広告のない完全無料のAI通訳アプリです。同じ英語圏であってもオーストリアや英国などの方言にも対応しており、音声翻訳や会話翻訳、カメラ翻訳の機能があります。
言語の変更や男性または女性の声の切り替え、音声速度の調整もSayHi翻訳がシンプルなデザインのアプリであるため簡単に操作できます。ネイティブな発音を身に着けたい方や異なる言語でコミュニケーションをとりたい方におすすめです。
App Store：SayHi翻訳
Google Play：SayHi翻訳
話す翻訳機
Android端末で利用できる話す翻訳機は、100ヶ国以上の言語間で音声やテキストの翻訳ができる基本無料のAI通訳アプリです。iPhoneやiPadでは利用できません。リアルタイムの音声や文章の翻訳に優れており、以下の機能があります。
- 会話相手にもわかりやすい対面型の翻訳機能
- リアルタイム翻訳
- 日常会話でよく使われるフレーズ集
- 再生速度設定の調整
- 翻訳やフレーズのお気に入り機能
話す翻訳機は、オフライン機能がないため海外旅行では使用しづらいかもしれません。しかし、1秒以内に翻訳ができ、会話翻訳は対面表示であるためスムーズにコミュニケーションがとれます。一部の有料機能は、使用頻度の高い例文と音声を多数収録しており英語圏以外の言語でも対応できるAI通訳アプリです。
App Store：なし
Google Play：話す翻訳機
VoiceTra
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるVoiceTraは、31言語に対応している完全無料の音声翻訳アプリです。
VoiceTraは、高精度な音声認識や翻訳、音声合成技術を活用した音声翻訳に特化しており翻訳方向を即時に切り替えて音声翻訳が可能なため1台の端末だけでスムーズに会話できます。音声翻訳だけでなくテキスト翻訳も可能です。
オフライン翻訳は対応していないためインターネット環境が必須となりますが、海外旅行や訪日外国人との対話でぜひご利用ください。
App Store：VoiceTra
Google Play：VoiceTra
iTranslate Voice
iPhoneやiPadの端末で利用できるiTranslate Voiceは、40以上の言語に対応している基本無料のAI通訳アプリです。一部有料プランがあるアプリで、Android端末では利用できません。
iTranslate Voiceは、使用頻度の高い250以上のフレーズ集を収録しており、音声から文章に変換する文字起こし機能が搭載されています。海外旅行における実用的な文章の学習に利用したい方におすすめのアプリです。
App Store：iTranslate Voice
Google Play：なし
音声&翻訳
Android端末では利用できませんが、iPhoneやiPadの端末で利用できる音声＆翻訳は、100ヶ国以上の言語間で翻訳が可能な基本無料のAI通訳アプリです。カメラ翻訳やオフライン機能などは有料となり、翻訳の回数制限がある無料プランは以下の機能があります。
- 117言語で翻訳されるテキスト翻訳
- 54言語で翻訳される音声翻訳
- 男性または女性の音声の設定や再生速度の調整機能
- 原文の言語がわからない場合でもアプリの自動言語検出で翻訳可能
- 翻訳履歴をApple端末と自動的に同期する
音声＆翻訳はオフライン機能もあるため、海外旅行において文字で伝えたり会話したりする際に利用できるAI通訳アプリです。翻訳先の言語の音声再生速度を調節できるので、発音の練習や聞き取りなどの学習シーンでも利用してください。
App Store：音声&翻訳
Google Play：なし
ポケトーク
iPhoneやiPad、Android端末で利用できるポケトークは、シリーズ累計出荷台数100万台突破したAI通訳機がアプリ化した85言語に対応したAI通訳アプリです。ダウンロードは無料ですが、翻訳機能を利用する際は有料のサブスクリプションサービスであり、主に以下の機能があります。
- 74言語の音声通訳
- 85言語のテキスト翻訳
- 56言語のカメラ翻訳
- 翻訳履歴のある文章での発声練習
- 翻訳先音声の再生速度調節
- 翻訳履歴のある文章を他言語で再翻訳する
ポケトークは、会話に特化した高精度なAI通訳アプリなため、旅行や出張だけでなくビジネス会議でのスムーズなコミュニケーションに利用可能です。発声練習や音声再生速度の調節機能などがあるため学習シーンで利用ができます。
App Store：ポケトーク
Google Play：ポケトーク
AI通訳アプリの比較一覧
AI通訳アプリを選ぶ際には、機能や利用料金などを比較することが重要です。上記で紹介したAI通訳アプリをまとめて比較した一覧を作成したので参考にしてください。
| AI通訳アプリ | ダウンロード数/ GooglePlay |
レビュー評価/ App Store |
主な機能 | 利用料金 |
|---|---|---|---|---|
| Google 翻訳 | 10億以上 | 3.7 | 音声翻訳テキスト 翻訳カメラ翻訳 オフライン機能 画像翻訳 手書き入力 フレーズ集作成 |
完全無料 |
| UDictionary 翻訳機 | 1億以上 | 4.3 | 音声翻訳 テキスト翻訳 カメラ翻訳 対象翻訳 文法チェック |
基本無料/有料あり |
| Microsoft Translator | 5,000万以上 | 4.5 | 音声翻訳 テキスト翻訳 画像翻訳 会話翻訳 カメラ翻訳 フレーズ集 |
完全無料 |
| Papago | 1,000万以上 | 4.5 | 音声翻訳 テキスト翻訳 画像翻訳 会話翻訳 ウェブサイト翻訳 辞書フレーズ集 |
完全無料 |
| SayHi翻訳 | 500万以上 | 4.5 | 音声翻訳 テキスト翻訳 カメラ翻訳 |
完全無料 |
| 話す翻訳機 | 500万以上 | なし | 音声翻訳 テキスト翻訳 フレーズ集 音声再生速度の調整 |
基本無料/有料あり |
| VoiceTra | 100万以上 | 3.8 | 音声翻訳に特化 テキスト翻訳 会話翻訳 |
完全無料 |
| iTranslate Voice | なし | 4.5 | 音声翻訳 テキスト翻訳 フレーズ集 会話翻訳 |
基本無料/有料あり |
| 音声&翻訳 | なし | 4.20 | 音声翻訳 テキスト翻訳 カメラ翻訳 会話翻訳 オフライン機能 音声再生速度の調整 言語検出 |
基本無料/有料あり |
| ポケトーク | 5万以上 | 4.4 | 音声翻訳 テキスト翻訳 カメラ翻訳 会話翻訳 発声練習 音声再生速度の調整 再翻訳 |
有料（税込） 月額120円 月額360円 年額3,600円 ※2023年8月現在 |
ビジネス活用におすすめのAI通訳アプリ2選【Web版】
ビジネスの場でも役立つツールの中で、2つのおすすめAI通訳アプリを紹介します。
異なる言語の話者との商談や会議でのコミュニケーションを円滑に行うために、高い精度のAI通訳アプリが必要です。また、オンライン会議での需要も増えており、ビジネス活用するならWeb版のAI通訳アプリを検討すると良いでしょう。
VoicePing
AIの搭載された仮想オフィスツールであるVoicePingは、45ヵ国語に対応しているリアルタイム翻訳機能があり言語の壁を超えてビジネス会議や商談が行えるAI通訳アプリです。また、従業員同士の信頼関係や作業の生産性を高める以下の特徴と機能があります。
- 高精度なリアルタイム音声翻訳
- 文字越こし機能
- ChatGPT搭を活用した議事録要約
- 仮想オフィス機能
VoicePingは、アプリ内のWeb会議システムを使うことで、リアルタイム音声翻訳をしながら文字越こし機能で議事録を作成できるのも魅力的です。他拠点でのグローバル会議や気兼ねなく声かけ可能な仮想オフィスなどが気になる方は導入してみてください。
Webex Meetings
世界的に使用されるWeb会議ツールであるWebex Meetingsは、日本語を含む13の言語から108の言語への翻訳機能をもつ基本無料のアプリです。リアルタイム翻訳や自動文字起こしなどの便利な機能を使える有料プランがあります。Webex Meetingsの特徴や機能は以下のとおりです。
- ノイズ除去と音声強調機能で聞き取りやすい
- 簡単なジェスチャーを認識する
- 会議中に自動文字起こしが可能
- 複数言語の同時翻訳
AIを活用したWebex Meetingsをビジネスで活用することで、少ない会議でも多くの成果をだして生産性の向上ができるでしょう。言語の壁を気にせずに誰でも理解できる機能を備えています。とくに機能やサポートの充実している有料版がおすすめです。
AI通訳アプリの選び方
異なる言語の話者と即時的なコミュニケーションがとれる手段として、AI通訳アプリは注目を集めていますが、自身の目的や用途に合わせたアプリでない限り実現しません。AI通訳アプリを選ぶ際には、以下のポイントに注意しましょう。
- 使用する端末にあわせて選ぶ
- 対応言語数で選ぶ
- 翻訳精度の高さで選ぶ
- 用途で選ぶ
- 予算にあわせて選ぶ
AI通訳アプリの選び方について、1つひとつ解説します。
使用する端末にあわせて選ぶ
AI通訳アプリは、PCやスマートフォン、タブレット、翻訳専用機など多数の端末に対応しています。アプリによって利用できる端末が異なるため、どの端末で使用するのかを確認し、対応するアプリに合わせて選びましょう。
通訳が必要な場面のうち、対面による観光やビジネスの商談などでは持ち運びできる端末を、PC上で行うオンライン会議は、Web会議ツールと連携できるPC用のアプリがおすすめです。
対応言語数で選ぶ
自分自身と相手の言語の双方向に対応していないとコミュニケーションがとれないため、AI通訳アプリを選ぶ際は必要な言語が対応されているか確認しましょう。対応言語数が多いほど有事の際に便利です。
AI通訳アプリのWebサイトやアプリストアに対応言語が掲載されています。アプリによって対応言語が異なるため、翻訳元・翻訳先の言語だけでなく今後使用する予定のある言語をあらかじめ選出し、導入前に必ず対応言語を確認しましょう。
翻訳精度の高さで選ぶ
高機能なAI通訳アプリでは即時に正確な通訳が可能であり、翻訳の精度が高いほど違和感のない自然なやりとりが可能です。
AI通訳アプリの根幹となる音声認識や翻訳精度と速度は、AIが人の話す言語を繰り返し学習することで機能の向上につながります。翻訳精度の高さでAI通訳アプリを選ぶなら、対応言語数も多く、翻訳技術を常にアップデートしているオンライン翻訳がおすすめです。アプリの評判やレビューをみて翻訳精度の高さを確認してもよいでしょう。
用途で選ぶ
利用人数や利用状況、使用言語など、どのような用途で利用するか具体的に思い描いてAI通訳アプリを選びましょう。
海外旅行や出張で使用する際には、オフラインで利用可能か、屋外のノイズがある場所でも使用できるかなどの機能があると便利です。ビジネス会議では、Web会議に対応できることや複数人の会話でも正確に翻訳できることなど、利用する用途から逆算して必要な機能や特徴を選出しましょう。
予算にあわせて選ぶ
利用目的に合わせたコストパフォーマンスの良さもAI通訳アプリの選び方のポイントです。AI通訳アプリは、主に以下の4つの料金体系があります。
- 無料
- 定額課金制（サブスクリプション）
- サービスを利用した量に合わせて変動する従量課金制
- サービスを購入し所有する買い取り型
無料版のAI通訳アプリは手軽に始められる一方、対応言語数や利用回数の制限などデメリットがあります。定額課金制や従量課金制、買い取り型の費用はかかるものの機能の制限はないでしょう。自身の目的や用途に合わせて予算を構築し、AI通訳アプリを選んでください。
AI通訳アプリの使い方
AI通訳アプリの使い方は、各アプリによって異なります。ここでは、Google翻訳の使い方を例にAI通訳アプリの使い方について解説します。
Google翻訳は、長文のリアルタイム翻訳には向いていないものの、文字制限がなく対応言語数も100ヶ国以上収録されている人気AI通訳アプリです。Google翻訳の使い方を知ることで、異なる言語の方との自然なコミュニケーションへつなげましょう。
音声翻訳の基本操作
- 画面下部の翻訳元・翻訳先の言語を選択する
- マイクアイコンをタップする
- マイクに向かってしゃべる
- 翻訳結果が表示される
不適切な言葉のブロック
不適切な言葉を翻訳しないためにブロック機能を利用しましょう。
- 右上のアカウントアイコンをタップして「設定」を選択する
- 「音声入力」を選択する
- 不適切な言葉のブロックをオンにする
設定地域の変更
言語の地域を設定することで方言に対応できるため、設定地域を変更するとより自然な翻訳が可能です。一部の方言を利用できない言語があるので注意しましょう。
- 右上のアカウントアイコンをタップして「設定」を選択する
- 「言語の地域」を選択する
- 変更する言語をタップし、設定したい方言を選択する
読み上げ速度の変更
読み上げ速度を変更する場合は以下の手順で操作してください。
- 右上のアカウントアイコンをタップして「設定」を選択する
- 「発音の速度」を選択する
- 「標準」「やや遅い」「遅い」の中から選択する
会話の通訳
異なる言語の方とも、Google翻訳アプリでスムーズな会話が成立できます。
- マイクアイコン上の言語をタップして、翻訳元と翻訳先の言語を選択する
- マイクアイコン左側の会話アイコンをタップする
- マイクアイコンをタップして、マイクに向かってしゃべる
- 翻訳結果が表示される
オフライン翻訳
高精度な翻訳をインターネット環境不要で利用できるオフライン翻訳もおすすめです。
オフラインでもGoogle翻訳が使用できるように、下記の手順を参考にして利用したい言語をあらかじめダウンロードしてください。
- 右上のアカウントアイコンタップして「ダウンロードした言語」を選択する
- 利用したい言語を選びタップしてダウンロードする
AI通訳アプリに関する疑問・Q＆A
AI通訳アプリのよくある質問にお答えします。
リアルな翻訳ができるアプリは？
リアルな翻訳ができるアプリは、AIを搭載したリアルタイム翻訳ができる音声翻訳アプリです。本記事で紹介したAI通訳アプリは、リアルタイム翻訳により自然な会話ができるアプリなため、それぞれのアプリの対応言語数や利用できる端末、料金などを参考に自分自身に合ったAI通訳アプリを選択してください。
完全無料のAI通訳アプリはありますか？
ほとんどのAI通訳アプリは無料で使えますが、一部のサービスが有料であるアプリもあります。今回紹介したAI通訳アプリの中で、有料プランのない完全無料のアプリは以下の通りです。
完全無料のアプリは簡単に始めやすいですが、アプリによって機能や特徴が異なるため、自分自身の利用したいシーンに合わせてAI通訳アプリを選定してください。
まとめ
本記事では、AI通訳アプリの基礎知識から人気ランキング、ビジネス活用に特化したAI通訳アプリを紹介しました。AI通訳アプリは、AI音声分析による精度の高い通訳やリアルタイム翻訳、カメラ翻訳などの機能があり、異なる言語の話者と良好なコミュニケーションがとれる便利なツールです。
ご紹介した人気ランキングや選び方を参考に、自分に合ったAI通訳アプリを選定し、言語の壁によりコミュニケーションがとれない外国人との商談や会議、日常会話の支援につなげていただけると幸いです。
